Walter Wager: Kolmannen valtakunnan varjossa (Thriller #1 (1986))
Kirja: Kahteen kertaan tämä Wagerin kirja on nähnyt päivänvalon Suomessa ja jälkimmäisellä kerralla osuvammalla nimellä kuin tässä ensimmäisellä kerralla, vaikka tämä nimi antaa vahvan vinkin pahuuden syihin. Oikeastaan ihan ansiosta tämä sai nämä pari julkaisua, kyllä tämä sen verran mainio teos oli lukea. Yllättävän ajatonkin tämä oli, vaikka kirjan julkaisusta Ameriikan ihmemaassa tulee tänä vuonna täyteen 40 vuotta. Tästä puuttui kokonaan 80-luvun haiskahdus ja aiheenahan siviileihin kohdistuvat terrori-iskut ovat enemmän kuin koskaan ajankohtaisia nykyään. Tosin ei onneksi ihan niin järeillä aseilla kuin Wager asian visioi.
Vauhdikas, kaikessa yksityiskohtia oikoen myös uskottava ja paikoitellen jopa jännittävä kirja. Nopea tämä oli lukea jo senkin takia, että juoni imaisi mukaansa. Sujuvasti ja mukavasti kirjoitettu. Ilmeisesti tämä kirja jäin päähenkilön David Bloom ainoaksi esiintymiseksi Wager kirjoissa. Mielellään olisi kaverin seikkailuja enemmänkin lueskellut, varsinkin kun kirja jäi pienoiseen clifhangeriin.
Huonoja puoliakin tässä oli. Pääpahis jäi vähän ohueksi, vaikka kaverissa olisi ollut vaikka kuinka paljon kerrottavaa. Lyhyesti kerrottiin, miksi on niin mökömökö ja katkera, mutta olisi sitä vähän lisääkin pimeyden tonkimista kaivannut.
Suomennos: Kumpanakin julkaisu kertana käytettiin samaan Heikki Rüsterin suomennosta. Tälläkin kertaan kaipasin tarkempaa kustannustoimittamista, sillä vaikka kuinka hyvää työtä Heikki teki, niin parit säröt pistivät silmään. Varsinkin ”selluloosareisi” hymyilytti.
Kansi: Tuntemattomaksi jää kannen valokuvaaja. Toisaalta voi olla, että ihna jostain kuvatoimistosta tuo ostetiin, mutta kuten kirjan nimikin, niin antaa kuva myös vinkkejä pahuudesta, josta paha saa inspiraationsa. Parempana kuintekin pidän toisen julkaisun kantta.
Minä sanon:
Palone

Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun!

Pistetaulukko:
: Lue jo!
: Kannattaa harkita, lukemista
: Ihan jees
: Jos ei parempaa luettavaa ole
: Vaikka juurihoitoon ennemmin
: Vältä kuten syöpää