Don Stanford: Kuolema niittää kauneutta (Pantteri-kirjat #2 (1956))
Kirja: Ihan mainio kirja tämä oli lukea, tosin en ole täysin varma, että johtuiko se itse kirjasta vain siihen sitoutuneista hassuista asioista, kuten suomennos ja eritoten jonkin edellisen omistajan (Juhani Teitinen) lyijykynällä kirjoittamista asioista, joita aina odotti, että mitähän seuraavalta sivulta mahtaa löytyä. Aika usein se oli pelkästään tuo nimi kirjoitettuna johonkin kohtaan sivua, mutta mukana oli myös todellisia kultakimpaleita, kuten: ”Katso sivua 87” ja sivulla 87 ”Pöö senkin utelias pöhkö”.
Kirja itsessään tuntui tutulta ja niin monesti koetulta. Tuttuja perverssejä, tuttuja tapahtumia ja käänteitä, mutta ehkäpä vuonna 1950 tuo oli uudempaa ja tuoreempaa. Mutta yllättäen lukiessa tämä ei tuntunut menneisyyden asialta vaan ihan nykypäiväiseltä ja tuoreeltaan julkaistulta.
Nopeita autoja, paljon itsekäärittyjä savukkeita ja viskiä sekä maalaispoika isossa pahassa kaupungissa setvimässä ensimmäistä kertaa murhaa, johon vahingossa kompastui. Eipä tuota oikeastaan muuta tarvitakaan hyvän ajanvietteen saamiseksi.
Ainakin toinen Dallas Webster-kirja on suomennettu ja ihan tässä samassa Pantteri sarjassa. Kyllä sen voisi joku päivä lukaista.
Suomennos: Kaarlo Nuorvala oli ihan oikea kirjailijakin, mutta suomentajana ei kyllä mikään menestys. Ei tästä käy selville, mistä kielestä kirja on käännetty, mutta kyllä sitä olisi vähän voinut pohtia, mitä päästää käsistään. ”Etsiskelytoimisto”. Sehän on tietysti se osa poliisia, joka etsii kadonneiksi ilmoitettuja ihmisiä. Eikä autotekniikkakaan tainnut olla ihan omita aluetta saatikka sexityöhön liittyvät asiat. ”Parittelu”. Sehän on se mitä parittaja tekee. Mutta oman viihdearvonsa tuokin tähän toi, suomennos.
Kansi: Jossain välissä kirjaan on maalattu uusiksi alkuperäinen kansi.  Samankaltainen punainen auto kiitää tiellä samasta suunnasta samaan suuntaan kuin alkuperäisessä kirjassa. Kai siihenkin tekoon taas joku hyvä syy oli.
Ihan hyvä kuva tuokin on, kuten oli alkuperäinen ja kirjan nimi + muut tiedot nätisti ylä- ja alareunassa. Komeaa.
Minä sanon: 
Palone

Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun!

Pistetaulukko:
: Lue jo!
: Kannattaa harkita, lukemista
: Ihan jees
: Jos ei parempaa luettavaa ole
: Vaikka juurihoitoon ennemmin
: Vältä kuten syöpää