Jory Sherman: Mies joka eli viidesti (Jees! Pokkari (1994))
Kirja: Book Studiossa joku päätti, että on hyvä idea julkaista tämä kirja uudestaan, samana suomennoksena, kuusi vuotta ensimmäisen kerran jälkeen. En todellakaan tiedä, mikä mahtoi yllyttämään sen jonkun moinen tekemään, mutta aika turhaa tuo oli. Toisellakin kertaa tämä on huono.
Ja jotta toinen kerta teema jatkuu, tämä oli toinen kerta, kun paranormaaliuden tutkija Chillin seikkailuja julkaistiin Suomessa. Mikäli loput neljä julkaisematta olevaa Chilliä ovat yhtä huonoja kuin tämä, menetys ei ole suuri. Hahmona Chill on selkeästi suorastaan eriskummallinen, kun takakannessakin kerrotaan ".... hänen henkilökohtaisiin omituisuuksiin kuuluu  muun muassa kasvissyönti ja se ettei hän pidä metsästyksestä harrastuksena."
Hirveää kuraa tämä oli. Paikoitellen tukahtui tarina ja juonen kuljetus tieteellisten selittelyiden ja yksityiskohtien alle, mutta hupaisaa oli huomata, että laitteet ja niitä valmistavat yritykset oli nimetty oikeiden yritysten mukaan. Asia, jonka tajusin, koska työssäni törmään mm. Perkin-Elmerin tuotoksiin, joita tässäkin teoksessa käytettiin.
Mutta ei se tästä kirjasta edes etäisesti hyvää, mielenkiintoista taikka mukaansa tempaavaa tehnyt. Todella tylsää tieteilyä, hahmoja, joita ei edes kiinnostanut seurata ja tylsä juoni.
Toivon todella, että Viihdeviikarit osti oikeudet tähän paketissa, jonka mukana tuli myös parempia kirjoja ja julkaisivat, koska tämä tuli osana pakettia, jossa tuli myös parempia kirjoja.
Suomennos: Ihan normaali suoritus Sappiselta taas. Miehen olisi kannattanut vähän enemmän opiskella ilmaisuja ja asioita kielestä, mitä on suomentamassa. Nyt toisaalta piti vähän mielenkiinnon yllä, kun käänsi ontumisia englanniksi hiljaa mielessään, että sai tolkkua joihinkin lauseisiin.
Kansi: Kuten ensimmäiselläkin kerralla, niin tässäkin kansi sopii kirjaan. Mystisiä salamoita ja räjähdys. Kaikkea sitä kirjastakin löytyy. Enkä ainakaan mieleeni saa, että tuo olisi ollut kierrätyskansi, kuten ensimmäisellä julkaisukerralla.
Mielelläni kyllä vieläkin ostelisin kirjoja tuohon kannen mainostamaan, nykyrahassa 2€ hintaan.
Minä sanon:
Palone

Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun!

Pistetaulukko:
: Lue jo!
: Kannattaa harkita, lukemista
: Ihan jees
: Jos ei parempaa luettavaa ole
: Vaikka juurihoitoon ennemmin
: Vältä kuten syöpää