Léo Malet: Nestor Burma ja rottaliiga (Jalavan Dekkarisarja #1 (1986))
Kirja: Valitettavan lyhyeen jäi Jalavan julkaisema Dekkarisarjansa. Enemmänkin olisi voinut tutustuttaa täkäläisiä kirjoihin, jotka olivat pudonneet puhtaan kioskiviihteen ja SaPojen väliin. Mutta ilmeisesti kauppa ei käynyt, vaikka 80-luvulla kuulemma oli paljon rahaa kaikilla. Kaipa se on joku vinkki asiasta, että tässä kappaleessani tätä kirjaa koristaa kolme erilaista hintaa: Lyijykynällä kirjoitettu ”30.-” sekä hintalaput joissa lukee ”10.00” ja ”38.00”. Sitä en muista, mitä itse tästä maksoin.
Mutta ensimmäinen Maletin kirjoittama kirja tämä oli minulle. Olen toki lukenut hänen teokseensa perustuvan sarjakuvasovituksen, josta myös pidin paljon, kuten myös tästä kirjasta.
Oikein mainioita 50-luvun tunnelmaa, juuri sellaista millaista voin hyvin kuvitella olleen Pariisissa piakkoin sodan jälkeen. Mukana on myös kartta alueesta, millä kirjan tapahtumat tapahtuvat, mutta tuo kartta on niin pienen pieni, että siitä oikeastaan saa mitään tolkkua. Mutta kiva, että sellainen oli mukana.
Lakonisen toteavasti kirjoitettu, paljon naiskauneuden ihannointia ja ajankuvaa vahvistavaa muiden kansalaisuuksien stereotypisointia. Nestor Burma poukkoilee piippuineen paikasta toiseen vähän eksyneen oloisena, mutta huomaa asioita, jotka sitten paljastuvat juuri oikeaan aikaan. Sujuvasti kerrottu tarina, jonka ilokseen luki ja hyvinkin haluan lukea lisää Maletia. Pikkasena särönä voi aina pitää sitä, että loppu jäin vähän liian avoimeksi. Olisi sen voinut kokoonkin nätimmin taitella.
Suomennos: Suomentajana Marja Luoma ei ole tuttu minulle, mutta hyvää jälkeä hän teki. Ei mitään jäänyt mieleen saatikka aiheuttanut tirskahduksia. Tosin, en osaa ranskaa ollenkaan, että voi olla, että en vain kiinnittänyt huomiota hassuuksiin.
Kansi: Aivan loistava Murtosaaren kansi, kuvaa tapahtumia hyvin ja tapahtumien aikaan sopivalla vaatetuksella ja kampauksella. Murtosaari oli kyllä hyvä.
Vähän kyllä särähtää silmään tuo kirjasarjanlogo, joka on aika tökerön päälleliimatun näköinen.
Minä sanon:
Palone

Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun!

Pistetaulukko:
: Lue jo!
: Kannattaa harkita, lukemista
: Ihan jees
: Jos ei parempaa luettavaa ole
: Vaikka juurihoitoon ennemmin
: Vältä kuten syöpää