PäivityksetArviotLinkitYhteydenototKiitosHaku

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖ

Hyvää ajanvietettä

	No 1 (1924) Jack London: Väkevän voima *Väkevän voima (The Strength of the Strong (Hampton’s Magazine (#Mar. 1911))) *Eriskummainen katkelma (A Curious Fragment (Town Topics (#Dec. 10th 1908))) *Rotkon eteläpuolella (South of the Slot (The Saturday Evening Post (#May 22nd 1909))) *Suurlakko (The Dream of Debbs (The International Socialist Review (#Jan. 1909))) *Goliath (Goliah (The Red Magazine (#Dec. 1908))) Käännös: Yrjö Talma Kustantaja: Kansanvalta^		No 2 (1924) Jack London: Meidän herramme pettäjä *Valtameren kauhuja ("The Francis Spaight" (1911)) *Meidän herramme pettäjä (Make Westing (The Pall Mall Magazine (#Apr. 1908))) *Kuolleet eivät milloinkaan palaja (That Dead Men Rise up Never (1909)) *Valtameren kyntäjä (The Sea-Farmer (The Bookman (#Mar. 1912))) Käännös: Tauno Kopra Kustantaja: Kansanvalta^
	No 3 (1924) Jack London: Vastustamaton valkoinen mies *Vastustamaton valkoinen mies (The Inevitable White Man (The Black Cat (#Nov. 1910))) *”Hah-hah-hah!” ("Yah! Yah! Yah!" (The Columbian Magazine (#Dec. 1910))) *Mauki (Mauki (Hampton’s Magazine (#Dec. 1909))) *Kaameat Salomonin-saaret (The Terrible Solomons (Hampton’s Magazine (#Mar. 1910))) *Vain kiinalainen (The Chinago (The Illustrated London News (#Jun. 26th 1909))) *Ah Kimin kyyneleet (The Tears of Ah Kim (Cosmopolitan (#Jul. 1918))) Käännös: Tauno Kopra Kustantaja: Kansanvalta^		No 4 (1924) Jack London: Pohjolan harharetkeläisiä *Elämän voima (Love of Life (Blackwood’s Edinburgh Magazine (#Dec. 1905))) *Pohjolan Odysseus (An Odyssey of the North (The Atlantic Monthly (#Jan. 1900))) Käännös: Tauno Kopra Kustantaja: Kansanvalta^
	No 5 (1925) H. Rider Haggard: Musta ja valkoinen sydän Alkuteos: Black Heart and White Heart (1900) Käännös: Yrjö Talma Kustantaja: Kansanvalta^		No 6 (1925) Gustaf Janson: Kuolleen kansan päällikkö Käännös: A. Ahonen Kustantaja: Kansanvalta^
	No 7 (1925) Jack London: Erään kultalöydön salaisuus *Erään kultalöydön salaisuus (A Day's Lodging (Collier’s (#May 25th 1907))) *Forty-Milen miehet (The Men of Forty Mile (1899))) *Matkalaisen malja! (To the Man on the Trail (Overland Monthly (#Jan. 1899))) *Pohjolan kutsu (Brown Wolf (Everybody’s Magazine (#Aug. 1906))) Käännös: Toivo Nelimies Kustantaja: Kansanvalta^		No 8 (1925) Rudyard Kipling: Vilhelm Valloittaja *Hänen kantaisänsä hauta (The Tomb of His Ancestors (Pearson’s Magazine (#Dec. 1897))) *Viidakkopojan avioliitto (In the Rukh (1893)) *Vilhelm Valloittaja (William the Conqueror (The Ladies’ Home Journal (#Dec. 1895))) Käännös: Eino Kaltimo Kustantaja: Kansanvalta^
	No 9 (1925) Jack London: Sydänten ja etelämeren vaahtopäitä *Vaahtopäitä (The Kanaka Surf (1917)) *Alicen synnintunnustus (When Alice Told her Soul (Cosmopolitan (#Mar. 1918))) Käännös: Antti Vahteri Kustantaja: Kansanvalta^		No 10 (1925) W. Somerset Maugham: Onnen arvoituksia Käännös: A. Ahonen Kustantaja: Kansanvalta^
	No 11 (1925) Jack London: Ottelukehässä *Lihapala (A Piece of Steak (The Saturday Evening Post (#Nov. 20th 1909))) *Kapinoitsija (The Apostate (The Lady’s Realm (#Apr. 1908))) Käännös: Toivo Nelimies Kustantaja: Kansanvalta^		No 12 (1925) Gustaf Janson: Puolikuun sankareita Alkuteos: Yussuf Effendi (1911) Käännös: A. Ahonen Kustantaja: Kansanvalta^
	No 13 (1925) Anatole France: Aadamin ensimmäisen vaimon tytär *Aadamin ensimmäinen vaimon tytär (La fille de Lilith (1889)) *Rakkaus kuoleman takaa (Leslie Wood (1892)) *Tiedemiehen lankeemus (M. Pigeonneau (1889)) *Miten minä keskustelin aaveen kanssa aakkosten synnystä (De l’entretien que j’eus cette nuit avec un fantôme sur les origines de l’alphabet (1894)) *Napoleon Välimerellä (La Muiron (1900)) Käännös: Uuno Kailas Kustantaja: Kansanvalta^		No 14 (1925) Edgar Allan Poe: Punaisen surman naamio *Punaisen surman naamio (The Masque of the Red Death (Graham’s (#May 1842)) (toinen julkaisu: Edgar Allan Poe: Punaisen surman naamio (1954); kolmas julkaisu: Korppi-sarja (WSOY) #1 (1959): Punaisen kuoleman naamio; neljäs julkaisu: Pokkaristo: Edgar Allan Poe (1981)) *Marie Rogét'n salaperäinen murha (Mystery of Marie Rogêt (The Ladies' Companion (#Nov. 1842)) (toinen julkaisu: Edgar Allan Poe: Morgue-kadun murhat (1945): Marie Rogêtin mysteerio; kolmas julkaisu: Sapo #177 (1975): Marie Rogêtin arvoitus))) *Varastettu kirje (The Purloided Letter (The Gift for 1845 (1844) (toinen julkaisu: Edgar Allan Poe: Punaisen surman naamio (1954); kolmas julkaisu: SaPo #177 (1975); neljäs julkaisu: Alfred Hitchcockin valitut jännärit #2/1980; viides julkaisu: Pokkaristo: Edgar Allan Poe (1981)) *Totuus Valdemarin tapauksesta (The Facts in the Case of M. Valdemar (American Review (#Dec. 1845) (toinen julkaisu: Korppi-sarja (WSOY) #1 (1959): Herra Valdemarin tapauksen tosiasiat)) *Kielivä sydän (The Tell-Tale Heart (1843) (toinen julkaisu: Edgar Allan Poe: Punaisen surman naamio (1954); kolmas julkaisu: SaPo #177 (1975); neljäs julkaisu: Pokkaristo: Edgar Allan Poe (1981)) *Morella (Morella (Southern Literary Messenger (#Apr. 1835))) (toinen julkaisu: Edgar Allan Poe: Edgar Allan Poe: Pelon ja kuoleman kertomuksia (1993)) *Kohtaus (The Visionary (Southern Literary Messenger (#Jul. 1835))) Käännös: Eino Kaltimo Kustantaja: Kansanvalta^