ArviotLinkitYhteydenototKiitosHaku |
|
Suzanne Blanc: Vihreä kivi (Crime Club (1965))
Kirja: Tällä kirjalla Suzanne Blanc esitteli komisario Menendesin, joka tämän kirjan jälkeen sai esiintyä myös parissa muussa Suzannen kirjassa. Tällä kirjalla Suzanne myös voitti parit palkinnot, joten odotukset tämän suhteen olivat vähän yläkanttiin. Vaikka en häiriinny siitä, että näissä kirjoissa jotka on kirjoitettu niin erilaisessa maailmassa kuin nykymaailma on ja asenteet ovat sitä myöten nykypäivänä hyi-hyi ja ei-ei, niin tällä kertaa se asenteellisuus särähti silmään todella pahasti. Kaikki muut Meksikon alkuperäiskansojen edustajat ovat huono, likaisia ja rikollisia paitsi Menendes ja muutamat muut poliisit, sillä he ovat kunnollisia, ilmeettömiä ja oikeuden puolella. Paitsi, että eivät nuokaan niin hyviä poliiseja olleet, sillä vaadittiin ruumiinavaus, että kyettiin toteamaan, että kyseessä oli murha eikä auto-onnettomuus. Mitä nyt murhaaja ampui uhriaan kiväärillä silmään, mutta kai se sitten on helppoa sotkea auto-onnettomuuteen. Välillä oli kyllä vähän jännittäviäkin hetkiä, mutta kyllä tämä kokonaisuutena oli kovin tylsä, typerä ja eihän-minun-ikinä-toiste-tartte-muuta-Blancilta lukea. Toivottavasti Otavan Crime Clubin muut kirjat ovat sitten parempia. Suomennos: Otavalta ei voi odottaakaan muuta kuin sujuvaa ja oikean makuista suomennosta, vaikka sitten tämmöiseen halvan oloiseen valkokantiseen kirjasarjaan. Vaikka Juhani Stenqvist ei heti herätä muistikuvia muista miehen suomennoksista, niin hattu pois, hyvää työtä. Kansi: En kyllä ihan saa kiinni täysin siitä, miten tuo kansi kuvaa kirjan tapahtumia. on siinä pakeneva nainen, kuten oli myös kirjassa, mutta vähän nuo taustalla olevat munkkimaiset hahmot jäävät hakuseen. Samaten tuo luostarintapainen rakennus. Sen kyllä mieltää Meksikoon, mutta… Oletettavasti jonkun graafikon mielestä tämä sitten oli hyvä vaihtoehto. Minä sanon:  Palone Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun! Pistetaulukko: |
