#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖ

Jon Land: Labyrintti (Book Studio (1991)) Kirja: Amerikassa Jon Land on ollut hyvinkin tuottelias kirjailija, mutta täällä miehen tuotanto jäi tähän yhteen suomennokseen. Näköjään myös kirjoittanut muutaman episodin ”Murhasta tuli totta”-sarjaa, josta en tosin osaa sanoa, että onko tuo merkittävä meriitti. Mutta mikäli Landin kirjallinen muu tuotanto on yhtään tämän tasoista, niin menetys ei ole suuren suuri. Idea tämän takana on mainio ja rikollisten motivaatio uskottava, mutta kun teksti sortuu jahkailuun, jota siellä täällä toiminta kyllä mainiosti jäsentää, niin tylsän puolelle tämä horjahti. Eikä yhtään asiaa auta Amerikkalainen tapa ihmetellä Euroopan eksoottisuutta sijoittamalla tapahtumat Sveitsiin taikka Liechtensteiniin. Kyllä onkin ihmeellistä, että Euroopassa puhutaan englantia, mutta onneksi etelä-Amerikkalaiset rikolliset eivät sitä osaa vaan molottavat omalla kielellään. Siitä ne helposti tunnistaa pahoiksi. Tylsää seikkailua, suurta koti/perhe draamaa inhimillistämään päähenkilöä taikka tekemään hänestä helpommin samaistuttavaa, mutta ei maailma sen parempi ole vaikka tämän lukaisinkin. Lukemista ei myöskään helpottanut se, että kappalejaot oli vähän jäänyt pois ja välillä tapahtumapaikat vaihtuivat ilman sen kummempaa erottelua taikka se, että jo kuolleen henkilön nimi ilmestyi päähenkilön nimen tilalle päivällispöytään. Suomennos: Sarkkilan Heikki tässä vauhdissa ja taisi olla Heikin heikompi päivä. ”Ja sen lisäksi olen hajoittanut kymmenkunta miestä taapaamispaikan välittömään läheisyyteen” vain yhden huvittanvuuden mainitakseni. Kansi: Tuo keltainen R-kioski merkki ei ole tarra. Se on suoraan painettu kanteen. Mikä kampanja lienee olleen tuon takana, varsinkin kun takakannessa on sama hinta painettuna. Euroaikaan tullessa kirjan arvo tosin nousi, sillä lyikynämerkintä kertoo, että maksoin tästä 3€. Geneerinen kansi, nykypäivänä sanoisin, että AI tekosia. Kuvaa kyllä, että agenttimaailmassa muljuttan, mutta tylsään kirjaan tylsä kansi. Minä sanon:  Palone Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun! Pistetaulukko: : Lue jo! : Kannattaa harkita, lukemista : Ihan jees : Jos ei parempaa luettavaa ole : Vaikka juurihoitoon ennemmin : Vältä kuten syöpää