Dean R. Koontz: Pelon kasvot (Book Studio (1990))
Kirja: Toisella kertaa tämä julkaistiin kirjailijan oikealla nimellä salanimen Brian Coffey sijaan vaikka Book Studio myös julkaisi kirjoja Brian Coffeyn nimellä. Kaipa tähän jokin logiikka taas oli, mutta ilmeisesti 90-luvun koittaessa Koontzin nimi myi paremmin.
Jos oikein rehellisiä ollaan, en ole tätä julkaisukertaa tästä lukenut vaan lukenut ensimmäisen version, Krimi-sarjassa julkaistun painoksen. Ja senkin olen lukenut kahteen kertaan, 35 vuoden välein.
Kyllä tässä jännittäviä käänteitä oli ja mukaan ujutettu pitkähkö takaa-ajokohtaus oli välillä oikeasti jännittävä ja varsinkin loppuun sijoitettu yllätyskäänne oli oikeasti yllättävä. Mutta kun kaikki henkilöt kuulemma olivat todella komeita tai kauniita ja jenkkien tapaan tässä puhuttiin ja neuvoteltiin asioista ihan loputtomasti liikaa, niin tuommoinen alkoi tökkimään. Vähän kuten amerikkalaiset televisio sarjat, jotka jäävät kesken juuri noista syistä.
Tämä ei jäänyt kesken, ihan luin loppuun asti.
Suomennos: Nopealla selailulla tämä Sarkkilan suomennos oli parempaa työtä kuin Krimin suomentaneen Nopasen työ. Toisaalta, tästä oli kokonaan leikattu pois ensimmäisessä painoksessa paikalleen jätetyt runolainaukset.
Kansi: Ei tämä sen parempi kansivaihtoehto ole kuin ensimmäisenkään. Kuvana tuo antaa vaikutelman ihmissudesta, mutta en ihan niin itse kuitenkaan tulkinnut tämän kirjan pahuutta. Kuvana tuo on ihan kiva, joskaan ei sopiva.
Minä sanon:
Palone

Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun!

Pistetaulukko:
: Lue jo!
: Kannattaa harkita, lukemista
: Ihan jees
: Jos ei parempaa luettavaa ole
: Vaikka juurihoitoon ennemmin
: Vältä kuten syöpää