KirjallisuusPäivityksetArviotLinkitYhteydenototKiitos
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖ
Sam J. Lundwall: Sankareitako täällä? (Science Fiction-sarja #2 (1980)) Kirja: Näemmä lukenut tämän ensimmäisen kerran vuonna 1989. Muistan vieläkin sen, että silloinkin teki pahaa lukea tätä. Ja vaikka silloin vielä oli näkökyky kuin kotkalla eikä fontti vaikuttanut pieneltä ja vaikea lukuiselta, niin silti tämä ei toiminut millään tasolla. Kuitenkin annoin toisen mahdollisuuden. Ja reisillehän se meni. Ei tästä vieläkään mitään hyvää sanottavaa ole. Kovasti yritetään olla niin hupsuja ja hauskoja, mutta tuloksena on vain vaivaannusta ja ärtymystä. Nyt kyllä Ruotsin poika epäonnistui ja pahasti Suomennos: Jos jotain hyvää haluaa saada tästä kirjasta, niin suomennos kyllä oli sujuva ja toimiva. Ei edes mitään outoja sanavalintoja pistänyt silmään. Mutta ei se kirjasta hyvää tee, jos siinä on hyvä suomennos. Kansi: Jostainhan tuo on pöllitty ja muistan teininä kovasti ihailleeni tuota kuvaa. Sääli, että sisältö ei pääse lähellekään kantta. Hyvä kansi, myyvä, kakka sisältö, huono. Minä sanon: Palone Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun! Pistetaulukko: |