Rolle Tillman: Murha ilman ruumista (Lepakko-sarja #3 (1955))
Kirja: Onpas siistillä käsialalla joku edellisistä kirjan omistajista kirjoittanut lyijykynällä kirjan nimiösivulle nimensä ”Pekka Suomalainen”. Ennen osattiin käsinkirjoituksen jalo taito.
En tiedä, kuka on Rolle Tilman eikä tunnu internettikään asiaa tietävän. Jotenkin vaikuttaa, että tämä jäi miehen ainoaksi teokseksi, mutta mistä tuota tietää, kun ei varmaa tietoa saa.
Mutta ilahduttavan hyvä tämä oli.
Mainion tarkasti kerrottu osotteita, missä liikuttiin sekä Tukholmassa että Helsingissä, joten, varsinkin Helsingin kohdalla, liikeiden seuraaminen oli helppoa ja mielenkiintoista. Mukana myös aivan viehättävän loistavaa ajankuvaa 50-luvulta höyrylaivoineen, jotka seilaisivat Tukholman ja Helsingin väliä.
Se kyllä yllätti, kuinka modernin pahoja pahat tässä kirjassa olivat. Näemmä pohjoismaisten dekkarien pahuus oli pahaa jo 50-lvuulla.
Aivan loppuun asti ei juoni ihan kasassa pysynyt, vähän alkoi hajoamaan loppua kohden kun vielä sen viimeisen koukun halusi Rolle saada mukaan.
Suomennos: Vanhahtavaa Suomea Karvosen Leo suomensi, mutta ilmeisesti suomennosaikaan tuo oli modernia. Tosin homoseksuaalien suomentaminen homoseksualisteiksi hymyilytti.
Kansi: Kannessa kuva tapahtumasta suoraan kirjasta, mutta en ymmärrä tuota kanteen sijoitettua mainoslausetta. Kyllä se kirjasta löytyy, mutta minkä takia se on pitänyt kanteen pistään? Myös tuo sarjan logon sijoittaminen katuun särähtää silmään. Kai se johonkin sitten vain oli pakko saada.
Ihan kiva kansi, sijoittaa mielentilan suoraan 50-luvulle, kaunista.
Minä sanon:
Palone

Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun!

Pistetaulukko:
: Lue jo!
: Kannattaa harkita lukemista
: Ihan jees
: Jos ei parempaa luettavaa ole
: Vaikka juurihoitoon ennemmin
: Vältä kuten syöpää