Kioskikirjallisuus

Sandra Scoppettone: Murhaleikki (Kustannus Oy Jalava (1990))
Kirja: En ihan tainnut olla tämän kirjan kohdeyleisöä, koska jo monta sivua luettuani alkoi tämä tuntumaan siltä, että oli tarkoitettu minua huomattavasti nuoremmalle lukijakunnalle ja eritoten sille kauniimmalle sukupuolelle. Hiukan perehdyin netin ihmeellisessä maailmassa, mitä tästä kirjasta kerrotaan ja kas, tämä putoaa osastoon Young Adult. No, tulipa kokeiltua ja todettua, että en ole teini-ikäinen tyttö koska en osannut samaistua kirjan päähenkilön, Anna, tunne-elämään.
Sandra Scoppettone on myös kirjoittanut kirjoja nimellä Jack Early ja ainakin yksi tuolla nimellä kirjoitettu teos on myös suomennettu. Ehkä se on enemmän makuuni, se selviää sitten joskus, kun se päätyy luettavakseni.
Mutta, kuten nimi tässäkin jo kertoo, murhaa tässä setvitään, murhaa, joka tapahtui kesken teinien murhan setvimisleikin. Ihan mukavasti kerrottu tuo osuus kirjasta ja poliisi, joka muljusi tapauksen parissa oli oikein mukava sympaattinen hölmö, mutta lukemista vain häiritsi kerronnan lässyttävyys, joka taas johtui siitä, että kirja oli kirjoitettu selvästi nuoremmille.
Aika pian ymmärsi, kuka on syyllinen ja tuhma, mutta myöskin vähän jännittäviä käänteitä oli mukaan saatu, mutta kyllä tämä kokonaisuutena olisi ollut varmasti parempi, jos olisi lukenut 40 vuotta sitten. Ja olisi neito sukupuoleltaa.
Suomennos: Oho. Itse Renne Nikupaavola työssä. Hän oli ensimmäinen suomentajista, jonka nimi jäi mieleen ihan erikoisuutensa takia mutta myös sen takia, että hyvää työtä mies aina teki. Niin myös tässä. Hyvin suoritettu suomennos.
Kansi: Rasi teki useampia kansia Jalavalle ja osa niistä oli hyviäkin. Mutta tämä nyt näyttää vähän kömpelöltä ja jäykältä, nuorisokirjamaiselta. Eli ehkä se sittenkin on sopiva ja hyvä täydellinen kansi tähän kirjaan.
Minä sanon: Yksi
Minä sanon:

Palone

Pistetaulukko:

: Lue jo!

: Kannattaa harkita, lukemista

: Ihan jees

: Jos ei parempaa luettavaa ole

: Vaikka juurihoitoon ennemmin

: Vältä kuten syöpää