KiitosLinkitPäivityksetYhteydenototArviotKiitosLinkitPäivityksetYhteydenotot
|
|
| Matt P. Castle: Sormi liipasimella (Komisario X #2 (1964)) Kirja: Tämä taitaa olla varhaisin kirja joka on Suomessa julkaistu alkuperäisestä Komissar X sarjasta. Loogistahan on, että se julkaistiinkin sarjan kakkoskirjana. Olen lukenut myöhäisempiä tuon alkuperäisen sarjan kirjoja eivätkä ne kauheasti tätä paremmaksi muutu. Ennemin taitaa olla, että aika ympärillä on muuttunut ja sen myötä tämä mölöksi. Pitäisi saada takaisin lapsen usko ja innostus, että innostuisi tälläisistä enemmän. Ihan sujuvaa tekstiä tämä oli ja pakoitellen jopa melkein vauhdikastakin, mutta ei kuitenkaan sellaista, että innolla odottaisi seuraavaa kertaa, kun tämän sarjan kirja luettavaksi eksyy. Ärsyttävää kyllä-me-ollaanki-kavereita-jee-meininkiä poliisien kesken, mutta kuitekin siellä täällä hyvää ajan ja paikan kuvausta. Plussana se, että ladottu iso kokoisilla kirjaimilla, että saadaan sivumäärä täyteen. Taisi alkuperäinen julkaisu olla huomattavasti pienemmällä sivumäärällä varustettu julkaisu. Nopea lukea yhden työvuoron aikana. Hinnaksi näemmä joku antikvariaatti määritelly 4,20€. Ei sitten yhtään epämääräisempää hintaa tällekkään keksinyt. Suomennos: Tämä yllätti. Todella hyvää ja sujuvaa 60-lukulaiseksi suomennokseksi. Taisi joku, nimetön, tietää mitä oli tekemässä. Kansi: En osaa sanoa, onko tuo alkuperäinen kansi, mutta noinhan tuossa kirjassa juuri tapahtui. Tosin kirjan kuvauksen mukaan nuo vorot vetäisivät nuo konepistoolit takkien alta esiin. Ei ne noiden takkien alle kauhean hyvin piiloudu. Minä sanon:   Palone Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun! Pistetaulukko: |
