Henry Hart: Kuka oli viehättävä vainaja? (Komisario #5/1973)
Kirja: Tämän kirjan nimeä voisi kutsua jo valheelliseksi. Kirjassa ei tullut kuin pari vainajaa, toinen oli onnettomuudessa kuollut vanha juoppo ja toinen kirjan pääkonna. Eikä kumpikaan oikein täytä käsitettä "viehättävä".
Komisario on, ei mitenkään yllättäen, saksalaista alkuperää ja sarjalle pyhitetystä sivustosta saa selville, että sarjaa on tuotettu siellä 1740 osaa. Suomessa jäätiin kymmeneen osaan ja nekin kahden eri kustantajan voimin. Tämä Kustannus Oy Williamsin versio jaksoi 7 osaa joista tämä viimeisenä julkaistu on alkuperäisnumeroltaan varhaisin minulta löytyvä seikkailu.
Päähenkilö on Jo Walker, yksityisetsivä New Yorkista. Aika monta sivua alusta lukien olin ihan varma, että Jo Walker on nainen, kunnes miestä puhuteltiin tittelillä "Mister" joka korjasi maailmankuvani oikeaksi. Pikkasen kyllä ihmetyttää, että miksi sarjan nimi on Komisario (Saksassa Kommissar X). Siihen varmasti löytyy syy tuolta jo mainitsemaltani sivustolta, mutta kun saksankielen taitoni on Korkkaritasoa, niin ei se minulle selvinnyt.
Tykkäsin tästä kovin, oikein hyvä, sujuva ja ilolla luettava. Hipit olivat likaisia ja rumia narkkareita, pääkonnan apparit pikkasen höhliä mutta väkivaltasia ja valmiit kaikkeen. Unohtamatta sitä, että tarinan viattoman uhrin nimi oli Paul Young. Seksiä ei harrasteta kertaakaan, mutta naiset ovat kuitenkin, jokainen, seksikkäitä ja seksikkäästi pukeutuvia.
Kliseekimppu, mutta kun kliseitä pistetään jonoon riittävästi on tuloksena nerokkuutta.
Vaikea sarja tuntuu tämä olevan keräillä. Mistään koskaan tahdo löytyvän puuttuvia numeroita.
Suomennos: Hyvää suomea Margret Peltonen on saksasta kääntänyt. Siihen nähden on hämmentävää, että suomennoksessa esiintyy sanoja kuten: "automatik" kun kuvaillaan Jo Walkerin asetta tai "plastik" kun puhutaan muovipussista.
Kansi: Tuo sitten lienee se viehättävä vainaja, mutta ei sillä kirjan juonen kanssa mitään tekemistä ole. Valokuva tisseistä kantena, varmastikin loistava myyntivaltti, mutta harhaanjohtava.
Eikä edes ainoa valokuva tisseistä ole tuo kansi. Sisätakakannesta löytyy alla oleva mainos. Kuka muistaa "Mies" lehden?

Minä sanon: 
Palone

Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun!

Pistetaulukko:
: Lue jo!
: Kannattaa harkita, lukemista
: Ihan jees
: Jos ei parempaa luettavaa ole
: Vaikka juurihoitoon ennemmin
: Vältä kuten syöpää