PäivityksetArviotLinkitYhteydenototKiitos#
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖKirjallisuusPäivityksetArviotLinkitYhteydenototKiitos
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖ
 |
| Lee
Baxter: Helvetissä on vielä tilaa (Komisario #2/1973) Kirja: Ei tämä ihan yhtä hyvä ollut kuin edellinen (#5/1973) lukemani Komisario, mutta ihan jees kuitenkin. Kerronta oli pikkasen tempoilevaa ja töksähtelevää, mutta se saattoi johtua ihan suomennoksestakin. Actionia tässä ainaskii oli enemmän kuin tuossa toisessa, mutta kuten siinäkin, niin tässäkin huumerikollisten perässä juostiin. Pääosassa oli taas Jo Walker, kuten taitaa olla muissakin Komisarioissa. Rentoa kaverimeininkiä alusta loppuun eikä edes ystävän vakava haavoittuminen saanut nykypäivänä niin tuttua "vittu, nyt mä kostan"-efektiä, vaan vain lievää "ehkä tässä voisi, mutta en kuitenkaa ota oikeutta omiin käsiini"-meininkiä. Taattua saksalaista laatua, ennen osattiin välillä oikein hyvinkin. Etusisäkannessa tilauskuponki "Komisaario"-lehteen. Minä olisin tilannu. Suomennos: Kohtalaisen sujuvaa, mutta kuten mainitsin, niin en tiedä, johtuiko töksähtely Mäenpään suomennoksesta. Se kyllä hämäsi, kun "pier" oli jäetty kääntämättä laituriksi. Kansi: 70-luku, kauniiden vaatteiden, esineiden ja väriyhdisteiden vuosikymmen. Luulisi olevan vaikea syödä soppaa telkkaria kattoessa tuolta pöydältä. Ja toi mies näyttää Ritari Ässältä. Kuva jopa melkeinpä liittyy tarinaa. Toimii. Minä sanon:   Palone Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun! Pistetaulukko: |
