PäivityksetArviotLinkitYhteydenototKiitos#
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖKirjallisuusPäivityksetArviotLinkitYhteydenototKiitos
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖ
|
|
| Lawrence Block: Juopon kirkko (Jännityksen mestarit #105 (1998)) Kirja: Lawrence Block on tehnyt aivan hämmentävän uran kirjailijana. Savotta alkoi jo 1950-luvulla ja jatkuu edelleen. Kirjoja on siis pukannut seitsemällä vuosikymmenellä! Ja mikä tärkeintä, niiden taso on pysynyt vuodesta toiseen laadukkaana. Blockin vakiohahmo Matthew Scudder on etsiväntyönsä New Yorkin poliisissa ryypännyt mies, joka viihtyy paikoissa, jotka sulkevat myöhään (tai itse asiassa aikaisin - aamulla). Eräässä juottolassa hänelle tarjotaan työtehtävää: erästä ryyppykaveria syytetään vaimonsa murhasta. Toimeksianto antaa Scudderille ainakin hyvän syyn pysytellä kohtuullisen selvänä. Alan duuneja ropisee pian pari (toisiinsa kytkeytyvää) lisääkin. Ylipäätään rikosten selvittäminen tuntuu olevan ainoa asia, joka tuo merkitystä Scudderin huuruiseen elämään. Siinä sivussa hän luonnollisesti tienaa tutkimuksillaan myös hieman tuohta, jolla rahoittaa dokaamistaan. Osa taaloista kilahtaa kolehteihin myöhään auki olevissa kirkoissa, joissa mies välillä piipahtaa öisillä retkillään. Suuren osan kirjan varsinkin alkupuoliskosta täyttävät kuvaukset Scudderin suosikkibaareista. Ja niitähän riittää. Block luettelee kymmeniä juottoloita ajalta ennen kuin pormestari Giuliani siivosi New Yorkin kaikesta saastasta. Noh, yhden saasta on toisen timantti, mutta ei mennä nyt siihen. Osa baareista näyttää google-haun perusteella tosin jatkavan yhä edelleen. Scudder dokaa välillä yksin, välillä kaveriporukassa ja ratkaisee siinä sivussa kaikki kolme rikoskeissiä ilmiömäistä päättelykykyä osoittaen. Toimintapuoli jää Juopon kirkossa niukanlaiseksi. Käännös: Matti Rosvall suomentaa sujuvasti. Dialogi tosin menettänee käännöksessä viiltävimmän teränsä, mutta niinhän siinä käy melkein aina. Kansi: Marko Tiainen tekee jokseenkin omituisia kansia. Tämänkin rujon kuvan etualaa hallitsee särkyneeltä vaikuttavan pullon pelkkä kaulaosa, joka on kietaistu oudon kumiselta vaikuttavaan pussiin. Minä sanon:   Mr. Idiot Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun! Pistetaulukko: |
