|
Norman
Bligh: Call Girl sisarukset (Domino #2 (1967)
Kirja: Vaikka
kuinka yritin ja vaikka
kuinka halusin, en löytänyt mistään
mitään tietoa Norman Bligh'stä. Ainoat mitä
löysin tästä kirjasta, olivat muutamat muiden versioiden
kansikuvat. Ne tosin
eivät olleet yhtään paskempia.
Mutta kirjana tämä ei ollut oikein mistään
kotoisin. Paljon potentiaalia, kaikki
hukattu. Tylsästi kirjoitettu ja hahmot haahuilivat kuin unessa
kohtauksesta
toiseen. Kai tässäkin joku opetus oli, tässäkin
kirjassa, mutta ainoa, mitä
kykenin loppujen lopuksi ajattelemaan oli: "Tykkäsikö
tästä kirjasta
kukaan ikinä?".
Porno. Hah. Sexiä. Phah. Sexikyyttä? Ei.
Suomennos: Suikkasen
Heikki taisi
suomentaa satoja näitä kioskikirjallisuuden edustajia.
Näemmä ihan silkkaa
pornoa (Clay Allison) ja agenttiseikkailuja. Kaikkea siis ihan
suvereenisti ja
sujuvasti. Joten en osaa tällä kertaa suomentajan syyksi
tämän kirjan huonoutta
sälyttää.
Kansi: Kyllähän
se jo kannesta kävi
selville, että ulostekakkaa tarjolla. Harvinaisen
kömpelö kansi, jossa kuva on
leikattu.... jostain. Eikä senkään edes hyvin leikattu
vaan tyyliin "Ei
jumalauta, kirja menee painoon, äkkiä jotain". Alla on yksi
versio
ulkomailta, joka taas olisi paljon mukavempi ollut katsella. Tosin jos
kirjan
nimi on The Sisters ja kannessa on yksi nainen, niin jossain taas
mentiin
vikaan.
Jotain
lisättävää? Tästä
saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun!
Pistetaulukko:
 : Lue jo!
 : Kannattaa harkita,
lukemista
: Ihan
jees
: Jos ei
parempaa luettavaa ole
: Vaikka juurihoitoon
ennemmin
: Vältä kuten
syöpää
|
Päivitykset
