KirjallisuusPäivityksetArviotLinkitYhteydenototKiitos

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖ

Fredric Brown: Täältä ikuisuuteen (Crime Noir (1995)) Kirja: Fredric Brown on yksi heistä, jotka ovat päätyneet sarakkeeseen "oikein hyvä" ja joiden kirjojen vuoroa päätyä luettavaksi odotan. On hänellä toki myös kirjoja, jotka eivät niinkään ole säväyttäneet, mutta tämä ei ollut sellainen. Tämä oli todella hyvä. Hitaasti hiipivää tunnelmaa, joka oli välillä lipsua tunnelmaltaa kauhun puolelle. Tai sitten se oli vain minä joka odotti, että kulman takaa ilmestyy kummitus. Brown kirjoitti taas kerran hyvin tunnelmia, maisemia ja öitä ja niiden tunnelmaa. Kuvaili henkilöitä elävästi ja sai välittämään heistä ja heidän kohtaloistaan sekä inhoamaan selkeästi inhottavaksi tarkoitettua henkilöitä. Mutta nautin todella paljon tämän lukemisesta, hymyilin 50-luvun ajankuvalle homoista, nautin tupakoinnista joka nurkassa ja ärsyynnyin päähenkilöiden alkoholismista. Tuosta viimeisestä en ole ihan varma, että oliko se sittenkin ajankuvaa, mutta kova ongelma henkilöillä oli alkoholin loppumisen kanssa. Tunteiden vuoristoradan kruunasi lopun yllättävä koukku, joka tosin vielä pari päivää lukemisen jälkeen mietityttää, että "ihanko noin sitten kuitenkaan". Suomennos: Kuten sarjan edellisenkin Brownin, tämän käänsi Tapani Bagge. Hänen suomennoksiinsa saa aina luottaa, samaten siihen, että teksti on sujuvaa ja harkittua. Auttaa varmasti olla kirjailija, kun sivussa suomensi jotain. Kansi: Näyttää lähinnä airbrushilla maalatulta kuvalta, eikä sekään ihan viimeisen päälle onnistunut ole saatika täysin osu kirjan sisältöön. Tunnelmaltaan kyllä, mutta ei aiheeltaa. Eikä asiaa yhtään auta se, että kirja ei ilmeisesti mennyt kaupaksi alkuperäisellä hinnallaan vaan kanteen piti läntätä ale-tarra, jota ei saa millään irti. On Tiainen parempaankin pystynyt kuin tuo kansi. Minä sanon: Palone Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun! Pistetaulukko: : Lue jo! : Kannattaa harkita, lukemista : Ihan jees : Jos ei parempaa luettavaa ole : Vaikka juurihoitoon ennemmin : Vältä kuten syöpää