Jerry Cotton: G-miesgangsteri (Cottonsarja #4/1974)
Kirja: Uskollisesti Cottonsarjassa uusintajulkaistiin varhaisia Cottoneita, joten todistettavasti Cottonit myivät kuin leipä silloin joskus. Näin myöhemmin täydellisyyden tavoittelijoita asia palvelee, että onpahan keräiltää
Varsin mielenkiintoinen yksityiskohta tässä Cottonissa. Tässä Jerry hankki itselleen myöhemmin niin ikonikseksi tulleen punaisen Jaguarin. Välillä olenkin miettinyt, että ainako hänellä tuo on ollut vai mitä.
Mutta valitettavasti tämä ei itsenäisenä teoksena ollut yhtä makoisa kuin aiemmat lukemani varhaiset Cottonit. Vähän liian tosikkomainen ja vähän liian kovaksi keitetty. Varsinkin pääpahana toheltanut entinen G-mies oli kaihessa pahuudessaan ja julmuudessaan vaikuttava, mutta kuitenkin ei tuntunut ihan sopivan Jerryn leppoisaan maailmaan. Hyvä kuitenkin, että sai paha palkkansa tässäkin, mutta silti.
Ihan jees, mutta ei niin Cotton, mihin on tullut ihastuttua.
Extra: Tulossa myöhemmin
Suomennos: Nopealla selailulla tässä on käytetty täsmälleen samaa Antti Aallon suomennosta, kuin 1961. Hyvää ja mitä ilmeisimmin uskollista käännöstä kaveri teki, joten hyvää silti. Muutamat hassut ladontavirheet oli lipsahtanut mukaan jo alun perin, eikä niitä oltu tähän vaivauduttu korjaamaan. ;utta sellainen nyt vain on suolaa ja sokeria.
Kansi: On siinä käynyt ikävästi kaverille, mutta ilmeisimme kyseessä on rikollinen, kun poliisit ovat aseet tanassa kaveria tutkimassa. Jos oikein halutaan analysoida, ilmeisesti on kyseessä tämä teoksen juna-asemakohtaus ja sen loppuselvittely. Jälleen kerran tyylikäs ja hyvä kansi.
Minä sanon:
Palone

Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun!

Pistetaulukko:
: Lue jo!
: Kannattaa harkita, lukemista
: Ihan jees
: Jos ei parempaa luettavaa ole
: Vaikka juurihoitoon ennemmin
: Vältä kuten syöpää