PäivityksetArviotLinkitYhteydenototKiitos#
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖKirjallisuusPäivityksetArviotLinkitYhteydenototKiitos
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖ
 |
| Jerry
Cotton: Panssarivaunulla kassaholviin (Cottonsarja #3/1974) Kirja: Nämä varhaiset Cottonit ovat todella parhautta, kerrassaan parhautta. Tässäkin täysin uskottavasti Cotton vain ajautuu keskelle jättikokoista pankkiryöstöä joka tehdään panssarivaunuilla ja rikollisia seuratessaan ajautuu Philin kanssa Ranskaan asti. Niinkin voi käydä. Mutta kyllä herranjumala tämä oli niin viihdyttävä, että oksat pois ja housut nilkkoihin. Ei tähän kaliiberiin Cottonin seikkailuissa enää nykypäivänä päästä. Extra: Tulossa myöhemmin. Suomennos: Ilmeisesti saksaa osattiin 60-luvulla paremmin kuin englantia, sillä tämänkin suomennos oli todella hyvä ja sujuva. Tai sitten se vain johtui siitä, että suomentaja Antti Aalto oli päivätyöltään äidinkielen opettaja ja tiesi, mitä oli tekemässä, vaikka ei saksaa oikein osannutkaan. Kansi: Missäköhän toi poika istuu? Tuo jota tuo toinen vaanii? Asento kielii autoilua, mutta ei tuo ihan auton ovelta näytä. Saatika tuo vaanija Cottonilta. Jostain elokuvasta tuokin pöllitty ja jäänee taasen ikuiseksi arvoitukseksi, että mistä. Minä sanon:  Palone Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun!
Pistetaulukko: |
:
Kannattaa harkita, lukemista