PäivityksetArviotLinkitYhteydenototKiitos#
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖKirjallisuusPäivityksetArviotLinkitYhteydenototKiitos
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖ
|
|
| Jerry Cotton: Kuolema kuvaruudussa (Jerry Cotton pokkari #5 (1982)) Kirja: Ilmeisesti Jerry Cottonin pokkareissa julkaistiin käännöksiä alkuperäisistä Cottoneista. Ilmeisesti vieläpä suoria käännöksiä, sillä tästä puuttui kaikki se leppoisuus, mitä niissä Cottoneissa, mihin rakastuin palavasti, oli. Sen tilalla oli Jerryyn sopimatonta äijäilyä ja yrmyilyä. Kun tiesi kuitenkin lukevansa Jerry Cottonia, niin asiat vain tuntuivat olevan väärin tuon takia. Jos kyseessä olisi ollut joku muu seikkailija tässä seikkailussa, niin olisin varmastikin ollut enemmän innoissani. Nyt vain tuntui väärältä tämä. Suomennos: M. Sarko suomensi urallaan paljon ja tämä taitaa olla varhaisempi hänen suomennoksiaa, mikäli oikein muistelen vuosilukuja. Ihan sujuvaa ja hyvää työtä hän näemmä suoritti alusta alkaen. Kansi: Tuo punaisen valtaama kansimaailma näissä Jerry Cottonien pokkareissa on klassikko. Aina sellaisen näkeminen tuo lämpimiä muistoja. Mutta pikkaisen osaa kyllä hämmentää tuo valittu kuva. Sehän on Harrison Ford Blade Runnerista. Mutta miksi, lienee tuohon liittyvä kysymys. Minä sanon:  Palone Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun! Pistetaulukko: : Lue jo!: Kannattaa
harkita, lukemista: Ihan jees: Jos ei
parempaa luettavaa ole: Vaikka
juurihoitoon ennemmin:
Vältä kuten syöpää
|
