Carter Brown: Miss Murha (Carter Brown #119 (1970))
Kirja: Kokonaisuudessaan Valpas-Mainoksen Carter Brown urakka Suomessa oli 120 kirjaa pitkä, joista toiseksi viimeisenä julkaistiin varhaisin Suomessa julkaistu Carter Brownin kirjoittama kirja. Alun perin tämä julkaistiin vuonna 1955.
Vaikka juonen jännite ei aivan loppuun asti kantanutkaan ja alkoi kiinnostus sitä kohtaan, että mitä-miksi-kuka-miten kohtaan rakoilemaan, varsinkin kun jo kirjan nimi antaa asiasta paljastavan vinkin, ilokseen tämän luki.
Todella hyvää yksityisetsivöintiä, vaikka jokainen kirjan henkilö taisi olla enemmän tai vähemmän alkoholisti, sujuvasti kirjoitettua ja hauskaa. Mukana vähän annetaan-nyt-ymmärtää-erotiikkaa ja sopivasti väkivaltaa. Kaikki tämä moitteettomasti kirjoitettuna noir-henkisenä ihanuutena. Eikä sovi unohtaa osuvaa pilkkaa runoutta kohtaan. Parasta ikinä.
Kiinnostavia henkilöitä, joiden seikkailuja olisi kiva lukea lisääkin. Pitää saada selville, että oliko tämä heidän ainoa esiintymisensä vai kirjoittiko Carter Brown heistä toistekin.
Kirjan viimeisillä sivuilla kauppaa Valpas-Mainos kirjojaan kilohintaisina paketteina. InterNet paljastaa, että kallein paketti maksaisi nykyrahassa 121€ + postit, mutta siinä olisi 3 kiloa pokkareita, 26 kirjaa. Olisin ostanut.
Suomennos: Terttu Hagström suomenteli jonkin verran näitä Valpas-Mainoksen kirjoja ja ainakin tällä kertaa yllätti kauniilla suomennoksellaan. Paljon sanoja, joita en odottanut tälläisessä näkeväni (esimerkiksi ”nuttu”) ja tuo toi kirjaan oman lämpimän tunnelmansa. Kaunista suomea, kerrassaan.
Kansi: Kirjan päähenkilönä on Jack Stanton, jota en muista ennen seuranneeni Carter Brownin kirjoissa. Tai sitten ne Carter Brownin tunnetummat henkilöhahmot lytistävät asian. Mutta kuitenkin, Stantonilla oli silmälasit, joita usein putsaili kirjassa. Tuolla kannen kaverilla ei ole vaikka 60-luvuilla suosittujen ympyröiden seassa naista suojeleekin.
Kuvan signeeraus paljastaa, että taiteilija oli Rafael Cortiella. Toisaalta, ilman tuota nimmariakin olisi asia melko selvä, tuon taitavan karhean kynänjäljen kyllä tunnistaa. Ainakin minä tuota kynän jälkeä rakastan. Aivan loistavaa.
Minä sanon: 
Palone

Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun!

Pistetaulukko:
: Lue jo!
: Kannattaa harkita, lukemista
: Ihan jees
: Jos ei parempaa luettavaa ole
: Vaikka juurihoitoon ennemmin
: Vältä kuten syöpää