#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖ

Lawrence Block: Tanssi teurastamolla (Book Studio (1994)) Kirja: Lawrence Blockin Matthew Scudder-kirjoja ei ole kovinkaan montaa suomennettu eikä varsinkaan niitä alkupään kirjoja. Käsittääkseni tämä on varhaisin tuon sarja kirjoista, mikä on täällä julkaistu. Eikä oikeastaan ole niin väliksikään, jos kaikissa kirjoissa Scudder mainostaa alkoholismiaan kuten vegetaristi kasvissyöntiään. Pidemmän päälle moinen käy ärsyttämään. Kannessa mainostetaan, että tämä teos on voittanut Edgarin ja tällä kertaa tuo mainoslause jopa on totta. Tämä on tuon palkinnon voittanut vuonna 1992. En ole ihan varma, että ansaitsiko tuo sen. Onhan tässä paljon käänteitä ja todella synkeitä tapahtumia, mutta ei kai tämä nyt palkintoa ansaitse. Tai sitten se olen vain minä, joka väittää, että on parempiakin kirjoja tarjolla. Tosin, en tiedä, että oliko 1992, että sovitaan sitten, että ei. Kuten sanottu, paljon käänteitä, todella synkeitä kohtaloita ja erittäin brutaaleita kohtauksia sekä seksiä, joka ei ihan normilokeroihin putoa. Kyllä tämän luki, mutta kun mielessä kuitenkin on, miten hyviä juttuja Block on saanut aikaiseksi, jäi tästä vähän pettynyt olotila, olisi tämä paljon parempikin voinut olla. Sujuva ja nokkela ja AA-kerhojen toiminnan mainostamista. Kirjassa on Blockista lyhyt elämänkerta heti alussa. Ja sama elämänkerta toistetaan vielä kirjan lopussa. Että varmasti asia tulee selväksi. Suomennos: Tapani Bagge kääntämässä, mikä voi mennä vikaan. Ei paljon mikään, näemmä. Todella hyvää käännöstä ja ruma sana käännetty niin kuin se sanotaan. Kansi: Peter Mustosen maalauskansi ja kuva osuu täydellisesti kirjan tapahtumiin. Kirjasta poimittu yksi yksittäinen kohta ja se on ikuistettu. Aivan loistavaa. Tosin, minkä takia graafikko pisti kirjan nimen noin isolla ja rään vihreällä, että peittää osan teurastajan työvälineestä. Olisi se vähän pienemmälläkin näkynyt ja veitsi olisi ollut kokonainen. Lisäksi, kuinka paljon 90-luvun alussa kaupan hyllyä tuijottanut ihminen täällä tiesi, mikä on "Edgar voittaja". Ilmeisesti tarpeeksi, että tuo tuollainen mainoskin piti kanteen pistää. Minä sanon: Palone Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun! Pistetaulukko: : Lue jo! : Kannattaa harkita, lukemista : Ihan jees : Jos ei parempaa luettavaa ole : Vaikka juurihoitoon ennemmin : Vältä kuten syöpää