Isaac Asimov Science Fiction valikoima 1 #6 (1982)
Kirja: Viihdeviikarien novellikokoelmat ovat todella iso osa kasvamistani pentuiästä tähän hetkeen. Näitä rakastin ja ihailin jo hyvin nuorena ja aina tämmöisen uuden tullessa vastaan oli se juhlapäivä.
Valitettavasti näin kypsemmällä iällä kuitenkin paljastuu, että hyvin epätasapainoisesti toteutettiin. Tai sitten sarjojen toimittajilla, joka tässä numerossa ainakin oli ilmeisesti itse Kari Lindgren, oli hyvin erilainen maku siihen, mikä oli hyvää.
Mutta yhdeksän kirjaa tätä sarjaa saatiin ulos parissa vuodessa, vaikka tässä numerossa mainostetaan tilausmahdollisuutta, ilmestymistiheytenä 6 kirjaa vuodessa. Hintakin tuntuu ainakin nykypäivän mittapuulla halvalta: 60mk. Itse tuohon mahdollisuuteen en tarttunut, olin ihan liian nuori tehdäkseni noin isoja taloudellisia päätöksiä. Nyt kyllä tarttuisin.
Mutta se, kun ottaa huomioon, miten laaja historia Asimovin tieteiskokoelmalla on, niin uskoisin, että sieltä olisi saatu kaivettua vahvempiakin tarinoita käännettäväksi.
Seuraavassa lyhyet kommentit tämän numeron novelleista:
- Gene Wolfe: Kirsikka on punainen marja: Murhamysteeri sijoitettuna avaruusalukseen matkalla Marsiin. Harvoista asioista on aika näin selkeästi ajanut ohitse, kuin tarinoista, missä mainitaan silloiset tieteen suurvallat, kuten tässä Neuvostoliitto. Mutta murhamysteerinä ihan toimiva, vaikka kloonien mukana olo sotki asiaa aika pahasti.
- Isaac Asimov: Ettemme muistaisi: Asimovia arvostetaan paljon ja olen jotain häneltä minäkin tämän tarinan lisäksi lukenut. Mutta jotenkin näistä kovasti arvostetuista tulee aina vastareaktio, että "yliarvostettu". Mutta tässä muistia ja muistijälkiä luotaavassa tarinassa oli ihan hyviä ajatuksia. Ehkä pitäisi olla vähemmän ennakkoluuloinen.
- Joanne Mitchell: Pois kaikesta: Ei tämä kyllä scifi ollut, tämä tarina. Enemmän kallistui kauhun suuntaan ihmissusineen. Mutta paljon hyvää tunnelmaa oli Joanne saanut tähän kokoelman lyhyimpään rykäykseen. Minulle tämä oli tämän kokoelman helmi.
- Robert Silverberg: Palaamisen aika: Useita suuria nimiä tähän kokoelmaan oli saatu Asimovin rinnalle. Sääli, että ainakaan Silverberg ei statustaan vahvistanut tällä kertomuksella. Hutaisten äkkiä kirjoitetun oloinen tarina, jossa kuitenkin ihan nokkela idea pohjalla.
- Roger Zelazny: Yksisarvisen ehdotus: Paljon tässä tarinassa ainakin puhetta. Ihan toimivaa dialogia ja se jopa vei tarinaa enteenpäin. Ei ihan huono suoritus tuollainen.
Suomennos: Mistään ei selviä, kumpi suomentajista suomensi mitä, mutta tasavahvasti molemmat suoriutuivat. Jos ei olisi ilmoitettu, että kaksi suomentajaa, niin olisi vannonut, että sama henkilö koko suomennoksen takana. Tai sitten toimitusvaiheessa yhtenäistettiin kielenkäyttöä. Mutta hyvää työtä.
Kansi: Toinen kerta kun tätä kuvaa Viihdeviikarit käytti kantena, toinen kerta tuli jo seuraavana vuonna Hämärän rajoilla sarjassa kirjassa numero 3. Nopeaa oli kierto ja uusiokäyttö.
Paremmin tähän tuo kansi sopii kun Hämärän rajoilla. Tuota kuva voidaan mieltää liittyvän muistamiseen ja siihen liittyi kirjassa oleva Asimovin novelli.
Hillitysti kanteen painettu tunnetuimpia nimiä vaikka mukaan ei mahtunutkaan suosikikseni päätyneen tarina kirjailijan nimi. Ilmeisesti toimituksella oli todella eri maku kuin minulla.
Minä sanon: 
Palone

Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun!

Pistetaulukko:
: Lue jo!
: Kannattaa harkita, lukemista
: Ihan jees
: Jos ei parempaa luettavaa ole
: Vaikka juurihoitoon ennemmin
: Vältä kuten syöpää